Moni yllättyy kun kuulee minun osaavan romaniaa. “Miksi ihmeessä sä sitä osaat?”, he kysyvät. No asuinpa joskus vaihto-opiskelijana kimppakämpässä Barcelonassa, jossa naapureina oli kolme romanialaista ja yksi romaniankielentaitoinen espanjalainen. Siitä se sitten lähti. Palatessani Suomeen muistin heti, että yliopistossani pystyi lukemaan romaniaa sivuaineena. Aloitin opinnot sinä syksynä. Alkuun ihmettelin kovasti maskuliinisen “copil” = eli lapsi-sanan ihmeellisyyttä. Copil (epämääräinen yksikkö), copilul (määräinen yksikkö), copii (epämääräinen monikko) ja copiii (määräinen monikko). En voinut käsittää miten joku romaaninen kieli taivutti substantiiveja noin hassusti. Seuraavana vuonna suuntasinkin jo opintomatkalle Romaniaan ja myöhemmin olin vielä Timișoarassa kesäyliopistossa. Romania on vahvojen kontrastien maa, mutta kauniimpi kuin moni uskoisikaan. Suosittelen lämpimästi Romaniaa matkailukohteena, sillä toisin kuin moni ehkä luulee, ovat romanialaiset uskomattoman ystävällisiä ja vieraanvaraisia. Ja maisemat ovat todella vailla vertaa. Kuten romanian kieltäkin, voisi maata kuvata Italian ja slaavilaisuuden risteytymäksi. Călătorie plăcută – Hyvää matkaa!

Many are surprised to hear that I speak Romanian. “Why would you study that?”, they ask. Well, when I studied abroad in Barcelona, I used to have three Romanians and one Romanian speaking Spaniard as neighbors. That’s where it began. When I returned to Finland I immediately remembered that you could minor in Romanian at my university. I began my studies that same fall. In the beginning I was perplexed by the intricacies of the masculine word for child = “copil”. Copil (indefinite singular), copilul (definite singular), copii (indefinite plural) ja copiii (definite plural). I couldn’t understand how a romance language could conjugate a noun quite like that. The next year I already traveled to Romania on a field trip and later on I was in Timișoara for summer University. Romania is a country of contrasts and drastic diversity, but more beautiful than you could imagine. I highly recommend it as a travel destination, since unlike many might think, Romanians are unbelievably friendly and hospitable. And the scenery is truly beyond comparison. Just like the Romanian language, you could describe the country as a mix between Italy and everything slavic. Călătorie plăcută – Have a nice trip!

Pastels in Sighișoara

Sighișoara’s medieval atmosphere

Green gateway

Cluj-Napoca

Rock’n’roll-me and kitty cat

Fancy accommodations in Craiova

Shady shower

Horse family on a Sunday stroll

Da Vinci code

The revolution started in Timișoara in 1989

Crooky eyes

Creepy Carpathians and beautious views

Bucovina

Voroneț Monastery

Moldoviţa monastery

Form of transportation

Railroad in Vișeu de Sus

Heavy load

Travelers

“Safe travels” – I was told that the entire locomotive had fallen off the rails into the river a few months earlier…

Adjustments

Bridge

Puppy

Puppy diner

My new slippers

Cimiterul Vesel – the happy cemetery

Modern times

New shoes

Local wedding

Botiza

Patriotic sandals

The Danube

Fishing on the river

Fire in the sky