Juneaussa sää vaihtelee tiuhaan tahtiin. Näinkin kaunis auringonlasku tuli tallennettua kameralle. Laskeva aurinko värjäsi valkoiset vuorenhuiput ja taivaan kauniilla pastelliväreillä.

In Juneau the weather changes rapidly. I also happened to catch this beautiful sunset on camera. The setting sun dyed the white mountaintops and the sky with beautiful pastel colors.

Seuraavana aamuna aurinko ilahdutti edelleen, mutta kaveriksi se oli ottanut jääkentiltä tulevan tuulen. Tämä taitaa olla kovin tuuli jonka olen ikinä Juneaussa tavannut. Tuuli nimittäin niin kovaa, että ikkunanpielet natisivat ja pihalta hävisi kaikki kevyempi irtaimisto alta aikayksikön. Vuorenhuiput peittyivät puuterimaisen pehmeään harsoon.

The next morning the sun was still delightful, but it had found a windy friend along the way. This wind blowing off the ice field must have been the toughest one I’ve ever experienced in Juneau. It made the windows creak and blew all the loose particles out of the yard in an instant. The mountaintops were enveloped in a powdery soft veil.

Douglasin kylällä ei ollut ketään mailla eikä halmeilla ja keskustassa ajaessa tuntui melko aavemaiselta. Melkein kuin olisi ollut zombie-elokuvassa.

There was no one in sight in the town of Douglas and driving around downtown felt quite eerie. Almost like being in a zombie movie.

Sandy Beachin parkkipaikka ammotti tyhjyyttään ja normaalisti vilkas koiranulkoilutuspaikka oli liki autio.

The parking lot at Sandy Beach was completely empty and a regularly busy dog walking spot was nearly deserted.

Jatkoa seuraa huomenissa…

To be continued tomorrow…