Joskus täytyy harrastaa myös kotimaanmatkailua. Ryhdynkin huomenna tuumasta toimeen kun lähden Vappua pakoon Lappiin, jossa ajattelin nauttia ehtyvästä lumesta ja lisääntyvästä aurigosta viikon verran.

Sometimes you have to travel domestically as well. I’m getting a head start tomorrow, when I’m escaping the Finnish May Day to Lapland, where I’m gonna enjoy the diminishing snow and intensifying sun for a week.

En tiedä pääsenkö blogin ääreen loman aikana, mutta heitänkin teille siksi aikaa tehtävän. Eli pistäkää tulemaan postaustoiveita kommenttiboksiin! Totetutan niitä parhaani mukaan lomalta palattuani. 🙂

I don’t know whether I can get to the blog while I’m away, but I’ll give you a task for the meantime. So now’s your chance to request posts in the comments section! I’ll try to fulfill your wishes once back. 🙂

Nämä kuvat ovat edellisillä Lapinreissuilla otettuja. Lähinnä vuosina 2005-07, ennen kuin palasin takaisin Alaskan lumille.

These pictures are from previous trips to Lapland. Mostly during 2005-07, before I returned to the Alaskan snows.

Viimeisen lumiloman jälkeen onkin hyvä palata takaisin pääkaupunkiin nauttimaan kesästä. Eikö olisi jo aika? Näiden kuvien myötä jäähyväiset lumelle ja talvelle. Until next time!

After this last snow vacay it will be good to come back to the capital city to enjoy summer. It’s about time right? Let’s bid snow and winter farewell through these pics. Until next time!