Bongasin Suvilta ja Lahjalta kivat postaukset siitä mitä he aikovat tehdä tänä kesänä. Vietän parhaillaan tämän kesän lomaviikkoa 2/6, joten on ajankohtaankin erityisen sopivaa kertoa hieman omista suunnitelmista kuvien kautta. Eläköön kesä!

I spotted great posts on Suvi’s and Lahja’s blogs about their summer plans this year. I’m currently on my summer vacation week 2/6 of the summer, so it’s actually quite appropriate to tell you a bit about my plans through pictures. Long live summer!

Aion skeitata, ja paljon. Ystävät ja hyvät kelit kuuluvat oleellisesti tähän. Kuvasta kiitos Suville. Se on viime viikolta kun teimme maakuntaretken Sipooseen ja sikäläiseen skeittiparkkiin. Tällaista lisää kiitos.

I’m gonna skate – a lot. Friends and good weather are an essential part of this. Thanks to Suvi for the pic. It was taken last week when we took a trip to Sipoo and the local skatepark there. More stuff like this please.

Vietän aikaa parhaan ystäväni Javan kanssa.

I will spend time with my best friend Java.

Edelliseen liittyen, aiomme käydä Javan kanssa uimassa lähes joka päivä.

This goes together with the previous, Java and I intend to swim nearly every day.

Käyn myös skeittaamassa Lotan kanssa, ennen kun se karkaa Portugaliin surffaamaan.

I will also skate with Lotta, before she runs off to Portugal to go surfing.

Nautin kesän kukinnosta. Rakastan muuten kuvata kukkia!

I will enjoy flowers in bloom. I love photographing them!

Hengaan äidin kanssa. Javakin saa tulla mukaan.

I will hang out with my mom. Java can join in.

Haluan veneilemään!

I want to go on a boat ride!

Vietän Juhannusta Hangon seudulla.

I will celebrate Midsummer around Hanko.

Otan luonnosta kaiken irti, ötököistä huolimatta.

I will embrace nature to its fullest, despite bugs.

Olen kotona ihastelemassa ilta-auringon värittämää kesätaivasta.

Will be at home to admire the colors of a summer sunset.

Sisustan kotona. Tämä kuva on useamman vuoden vanha. Arvatkaapa mikä tapetti lopulta tuli?

Will redecorate at home. This pic is from several years back. Guess which wallpaper I picked?

Ajelen avoautolla.

Will drive a convertible.

Käyn mummon vanhan mökin rannassa uimassa.

Will go swimming by my gram’s old cottage.

Samoilen metsässä.

I’ll wander in the forest.

Nautin kesäisestä Helsingistä.

Will enjoy summer in Helsinki.

Lupaan pyhittää aikaa valokuvaamiselle.

I promise to devote time to photography.

Syön Helsingin jäätelötehtaan jäätelöä Kaivopuiston rannassa.

I will eat ice cream by Helsingin jäätelötehdas in Kaivopuisto.

Käymme Javan kanssa ystäväni Lauran mökillä Näsijärvellä.

Java and I will visit my friend Laura’s cottage on Näsijärvi.

Käyn ainakin yksillä festareilla. Näen myös ystävääni Piiaa, pitkästä aikaa!

I’ll go to at least one festival. Will also see my friend Piia – long time no see!

Pukeudun tyttömäisesti. Myös pitkästä aikaa.

I’ll wear girly clothes. Also long time no see.

Menen kesähäihin. Saatan myös kuvailla siellä hieman. Tästä “harrastuksesta” voisin joskus tehdä oman postauksen.

I’ll go to a summer wedding. I might also take some pics. I could do a post about this “hobby” sometime.

Otan aurinkoa. Ehkä jopa rusketun vähän.

I will enjoy the sun. Maybe even get a tan.

Hoidan Javan parasta ystävää Raimoa.

Will care for Java’s best friend, Raimo.

Käydään paljussa!

Will go hot tubbing!

Menen meidän mökille.

Will go to our cottage.

Olen onnellinen, enkä murehdi pienistä.

I will be happy and not worry about little things.

Vietän vielä lisää aikaa Javan kanssa…

I will spend some more time with Java…

… kunnes ??? kutsuu! Tästä lisää pian.

… until ??? calls! More about this soon.