Last year my mother and I traveled from Charlotte, North Carolina over the Blue Ridge Mountains to the state of Tennessee, where my mother spent her exchange student year in 1963-64. It had been 49 years since her previous visit, so you can imagine the kind of joy the reunion caused as we arrived to the small town of Kingsport close to the Virginian border.

You can read more about my mother’s exchange student year in AFS Finland’s publication, page 9 , which came out last spring. There’s also a story about my mom’s friend Candy from Vermont on page 6.

Viime vuonna matkustimme äitini kanssa Charlottesta, North Carolinasta yli Blue Ridge Mountains -vuoriston Tennesseehen, jossa äitini oli vaihto-oppilaana vuonna 1963-64. Edellisestä visiitistä oli 49 vuotta, joten voitte kuvitella minkälaista jälleennäkemisen riemua koettiin saapuessamme pieneen Kingsportin kaupunkiin aivan Virginian rajalle.

Suomen AFS:n viimekeväisestä jäsentiedotteesta sivulta 9 voi muuten lukea lisää äitini vaihto-oppilasvuodesta. Äitini Vermontilaisesta ystävästä Candysta on myös juttu sivulla 6.

The Blue Ridge Mountains offer some of the finest views I’ve ever seen.

Blue Ridge Mountains -vuorilla näin hienoimpia maisemia ikinä.

This is what my mother wrote in our host Carolyn’s yearbook back in 1964. Mom’s the girl on the right in the top pic.

Näin äitini kirjoitti emäntämme Carolynin vuosikirjaan vuonna 1964. Äiti on oikeanpuolimmainen tyttö ylemmässä kuvassa.

Äiti ja Carolyn valmiina syömään kotiruokaa. Sweet Tea kuuluu ainakin omiin suosikkeihini.

My mom and Carolyn about to have home made stew. Sweet Tea is one of my favorites.

Tässä vierailemme Allendalen kartanon tiluksilla, jossa latokin näyttää näin hienolta.

Here we’re visiting the Allendale Mansion grounds, where even the barns look this fancy.

There’s something magical about Southern buildings, like going back in time to Gone With the Wind.

Etelävaltioiden rakennuksissa on jotain maagista, aivan kun palaisi ajassa taaksepäin Tuulen Viemään.

You could just glide down that handrail, almost like Scarlett O’Hara.

Tuota kaidetta pitkin voisi liukua alas, melkein kuin Scarlett O’Hara.

The John Sevier Middle School was still Dobyns-Bennett High School in my mother’s youth.

John Sevier Middle School oli äitini nuoruudessa vielä Dobyns-Bennett High School.

The school team used to be called the Indians, nowadays they are the Warriors.

Koulujoukkue oli aiemmin nimeltään Indians, nykyään he ovat The Warriors.

Some of the old school buildings down South looked a bit surprisingly like churches.

Etelässä jotkut vanhat koulurakennukset näyttivät hämmästyttävän paljon kirkoilta.

So compare the school in the previous picture to my mom’s old church.

Verratkaapa siis edellisessä kuvassa ollutta koulua tähän äidin vanhaan kirkkoon.

Here we are with Carolyn in front of her Baptist Church. The church for them is a tradition, a meeting point and important for networking in a small town.

Tässä olemme Carolynin kanssa hänen baptistikirkkonsa edustalla. Kirkko on heille perinne, tapaamispaikka ja tärkeä verkostoitumista varten pienessä kaupungissa.

Kirkon merkitystä Etelävaltioissa ei voi korostaa tarpeeksi. Kingsportissa kaupungin vanhat kirkot on kaikki rakennettu saman aukion ympärille. Vieri vierestä Church Circlelta löytyvät Baptisti-, Presbyteriaaninen- ja Metodistikirkko.

The importance of the church in the South can’t be stressed enough. Most old churches in Kingsport are built around the same square, aka. The Church Circle. Next to one another are the Baptist, Presbyterian and Methodist Churches.

The old Kingsport train station has become a bank.

Kingsportin vanhasta juna-asemasta on tehty pankki.

At night I got to lay my head on this wonderful princess bed. This is what they call Southern Hospitality!

Tähän ihanaan prinsessasänkyyn sain iltaisin painaa pääni. Tätä kutsutaan Etelän vieraanvaraisuudeksi!

Good night from Tennessee of fireflies and crickets!

Hyvää yötä tulikärpästen ja heinäsirkkojen Tennesseestä!

---

There’s still time to participate in Instagram Travel Thursday. More info here. Also check out some of the organizers: Destination Unknown, Skimbaco Lifestyle and House of Anaïs.

Vielä ehtii osallistua Instagram Travel Thursdayhin. Lue ohjeet täältä ja kurkkaa myös järjestäjien blogit: Destination Unknown, Kaukokaipuu tai Running with Wild Horses.